Una Caja de Arena para disfrutar el verano (totalmente casera) / A handmade Sandbox for enjoy the summer

Habéis oído hablar de las cajas de arena? si? pero no la de los gatos no! sinó la de los niños! jajaja
Llevaba un tiempo pidiéndole una a mi marido, que es carpintero y por fin lo conseguí! Él hizo su parte, la de madera y yo la mía, el toldo para el sol.
La madera que utilizamos es una madera especial para exteriores, pino tratado y el toldo es tela a metros comprada en Ikea. Utilicé unos 6 metros de tela para hacer el toldo de arriba y los paneles laterales independientes que también se pueden unir entre ellos por cintas. Así, dependiendo de dónde dé el sol bajamos un panel u otro.
Y mi hijo... buah! encantado con el nuevo y grande juguete, además le compramos una piscina tubular de estas montables y me veo el verano metida en casa! se acabaron los paseos en coche hasta la playa, el buscar aparcamiento... 

The last week my husband, he's a carpenter, made a cool sandbox for our soon and I made the sunshade. He used an special wood for outside, it's a pine with an special treatment, and I used fabric from Ikea, about 6 metres for the top and independent screens. These screens can also be attached with several ribbons. So, depending on where is the sun, we can lower each screen.
My soon is very happy about it! and We also bought a pool for him. I can see it'll be a fantastic summer in our house! 

Taller de "Taxidermia Kawai" / "Kawai Taxidermy" Workshop

Ayer hice mi primer taller como alumna en la preciosa tienda de "Nido de Abeja" situada en el Barrio de Gràcia en Barcelona. Si hecháis un vistazo al link de su web veréis los interesantes talleres que organizan. Laura, la "profe" y creo que la dueña de la tienda es una chica super dulce y amable y la verdad es que el taller se hace muy bien con ella. Yo no pude hacer fotos de la tienda, aunque no fue por falta de ganas porque la verdad es que estaba llena de detalles y cositas super originales para ver y comprar, pero me centré tanto en mi muñecaco que al final se me pasó.
Así que os dejo un par de fotos. El taller, por si no entendéis lo de taxidermia Kawai, es hacer la cabeza de un animal (o persona jeje) puesta en una base, a modo de cabezas colgantes, como las que ponen los cazadores en su casa. Pero mucha más cuco, higiénico, divertido y... que no matamos a nadie, :P yo hice la cabeza de un zorro para la habitación de mi hijo.

Yestedary, I made my first workshop like a pupil in "Nido de Abeja" shop. Located in "Barri de Gràcia" Barcelona. It's a beautiful shop with many pretty things about crafts like crochet, some sewing, Knit... and a lot of cute objects. Laura, the craft teacher is a very sweet and Kindly girl. If you have a look to the link of it web, you could see the wonder workshops that she have.
I made this taxidermy from socks. It's a fox head for my son bedroom.

Camiseta Polo para Lluís / Polo shirt for Lluís

Esto si que es rapidez! con mi ropa no, pero con la del niño no se como me lo hago pero acabo mucho más rápido!
Quería hacerle una camiseta polo rollo veranito, mar, surf... y aproveché el patrón que ya le había hecho a mi hijo para la camiseta de rayas que le hice hace más de 1 mes. Para verla click aquí. Le añadí un cuello y le acorté las mangas, y voila!

I sew faster when the objective is for my son! When I sew some clothes for me, I am slower.
I wanted to make a polo shirt with inspiration about sea, sailor, summer, surf... and I took the pattern I made for my son for the sailor stripped tee, 1 month ago. If you want to see the last tee click here. In this new garment I add a shirt neck and shorten the sleeves, and voila!

Mezclé un tejido de punto a rayas con un popelín Denim en cuello, tapetas y bolsillo, a contraste con un popelín estampado de cámaras de fotos en interior de cuello, interior de tapetas y adorno en bolsillo.
I mixed an striped jersey fabric with Denim poplin in neck, plackets and pocket. And cameras printed poplin in inner plackets, inner neck and pocket ornament.

 El interior del escote espalda lleva una etiqueta de marca y una cinta tapa-costuras.
The inner neckline has a brand label and a pretty cover-seams.

Mi primer patrón de Simplicity - Una blusa Retro con estampado de pájaros. / My 1st Simplicity pattern - A Retro blouse with birds print

Bueno por fiiiiiinnn!!! ya lo terminéeeee!!! creo que con esta blusa  he tardado como un mes.
Ya sabéis que no hago mucha ropa para mi pero ya hacía un tiempo que me había encaprichado de una blusita rollo retro con su cuello Peter Pan, así que compré un patrón de Simplicity que tenía varios modelos que me atraían y me puse a ello. Al principio corté la blusa un par de tallas más grande... no se como pasó pero seguí las medidas mias con las del patrón y me tocaba una talla 42 así que... corte, y luego tuve que ir haciendo como treinta mil arreglos para ajustarla que acabaron en esto, creo que la prenda aún es llevable, jajaja

Yes!! I've already finished my retro-blouse!!
I love the blouses with Peter Pan collar and I wished to make one. It needs some improvements but the next, I'll do better!

Este es el pack de patrones que compré. Es el del dibujo en blanco y negro.
This is the set of pattern I bought. My garment is the black & white one.

Un bonito Clutch porta-documentos / Pretty big Clutch to keep documents

Hace ya semanas, entre prisas y correteos varios de mi vida, estaba en plena búsqueda de colegios para my hijo, pues era tiempo de selección de coles para el posterior sorteo. Muchas ya sabréis de que va esto... Hice un "clutch" porta-documentos (matrículas de cole, hojas del médico, apuntes para los exámenes...) que nuestra amiga Kate del blog http://seekatesew.com compartió con el mundo. Para encontrar su patrón y tutorial clicka aquí. Lo único que cambié fue el tamaño pues necesitaba que fuera aún mayor, para la medida de din-A4.
Utilicé un tejido impermeable para el exterior y uno de quilt (patchwork) para el forro que entretelé previamente. Un snap para cerrar... y ya esta! la verdad es que me va muy bien y además es más bonito y vistoso que la funda de plástico que llevaba siempre, jeje.

Weeks ago, I made this clutch from our friend Kate from blog http://seekatesew.com that she share with all of us. That week I had several tasks to do (enrollment's school of my son, doctor documents, sheets to study my exams...) and this chutch was perfect for me. If you want to see the clutch tutorial of Kate, click here. I only changed one thing: the size. I made it bigger to keep the sheets dinA-4.
I used a laminated fabric for outside and quilt fabric for lining. I put an interfacing in quilt fabric. An snap button for close it and... that's all!
It's very useful for me! love it!

Me estreno cosiendo agujeros! + DIY / I had sewn a hole for the first time! + DIY

El otro día mi hijo de 2 años y medio llegó a casa con su primer agujero en los pantalones. Él se estrena agujereando pantalones, y yo cosiéndolos.  Así que empecé a pensar en los parches que se pegan con las planchas... y se me ocurrió hacerle un parche un poco diferente. Como ahora se le ha dado por los piratas...

Materiales / Materials

-Parche termoadhesivo / Fusible patch

-Entretela blanca termofusible / White Fusible interfacing

-Plancha / Iron

-Papel carbón para calcar / tracing paper

1.Medir el agujero y hacer un dibujo a mano o ordenador.

1.Measure the hole and draw a picture by hand or by computer.

2.Pon el parche debajo (por el derecho a la vista) y encima el papel de calcar. Utiliza un papel de calcar de un color diferente al parche (yo me volví ciega buscando las líneas). 

2.Place the fusible patch below and the tracing paper above (use a tracing paper in diferent color of patch).

3.Sitúa tu dibujo encima y resíguelo con un lápiz.

3. Place the picture above of all and redraw it with pencil.

4. Repite el paso 2-3 para los ojos y nariz que haremos con entretela. Luego recórtalo todo.

4.Repeat the steps 2-3 to make the eyes and noise of interfacing. Then cut it all.

5.Colócalo todo sobre el agujero del pantalón y plánchalo, espera que se enfríe. Gira la prenda y vuélvelo a planchar del revés.

5.Place it all above the hole of garment and iron, wait for cool.  Turn over the garment and iron it again, wait for cool.

Bolso Bandolera XL con estampado Chevron / Chevron Handbag size XL

Bueno... hacía tiempo que no me daba por los bolsos y este es el segundo en un mes... creo que ya me he quedado a gusto con este tema... 

me apetecía mucho hacer algún complemento ya fuera para la casa o  para mi, de este estampado de zig-zag. Si algo se está viendo mucho últimamente por la nube, es este tipo de estampado: Me encanta! a parte de los ya re-que-te famosos bigotes!

La semana pasada me puse "manos a la obra" con el patrón y fuí a comprar la entretela gruesa y la polipiel marrón (aunque aquí se vea negra). Dos medio arandelas de cobre, una cremallera a tono, un pasador, y unos mosquetones para poder hacer de quita y pon la cinta de la bandolera. El tejido de zig-zag (compra en internet) y el forro (de Ikea) ya los tenía en el armario desde hacía un tiempo.

Así que aquí esta! a ver si los días se alegran un poco más con él!

This is my second bag this month... I think that's enought...

and I will start to make some blouse for me...

I love this trendy print, the chevron or zig-zag pattern! And I would to make something for home or for me with it. I bought it on the net, the brown polypiel (imiation leather) in a shop of my city and the lining on Ikea. The last week I started making the pattern and this week I finish it already.

So, here is! I hope the days rejoice a little more with him!

El interior lleva dos bolsillos: uno tamaño normal para el movil y otra más grande con dos compartimentos... para cositas de mujeres y mamis.
The inner lining takes two pockets: one for mobile phone and other bigger with two places... to keep the women or mum things.

Espero os haya gustado! / I hope you like it!

Cojines con estampados de Bichos / Printing Bug Pillows

Buenos días!! Hoy os dejaré un par de fotos de unos cojines que hice hace unas semanitas. Últimamente voy cosiendo cosas varias y me dedico menos al blog. Puedo pasarme varias semanas para terminar algo, pues estoy dando prioridad a otros temas y el blog lo dejo un poco para lo último. Así que quizás vaya haciendo posts de cosas que ya terminé hace bastantes días, jejehe! 

Los cojines son del Ikea, son de plumas de ave. La verdad es que no lo sabia pero este material va estupendo porque el cojín vuelve a su forma con un par de azotes ;)
Compré estas telas de patchwork en EUA (como siempre) y tenia ganas de hacer algo para la casa con ellos. A uno le puse 1/2 vivo amarillo que hice yo misma. Ha sido mi primer vivo, y hay algunos fallos pero de estos he aprendido.

Hi! Today I have posted a couple pictures of Bugs Pillows. I love this fabric I bought on the net, from USA and I could make something for home deco. I put a half piping in one pillow, this is my first piping and I did some mistakes but I learned about it.

Bolso para las compras del mercado / Market Tote Bag

El otro día tenía ganas de hacer algo para mi y que me quedara bonito puesto sobre mi... ya he dicho otras veces que cuando coso para mi nunca me gusta el resultado... será el cuerpo... Así que pensé en hacerme una bolsa para ir a comprar esas cuatro cosillas que se nos acaban antes de ir al super a hacer la compra grande y en un ratito hice esto!
Utilicé los restos que me sobraron de las cortinas del cuarto de mi hijo, son de Ikea y otro tejido de la misma tienda para el exterior. Para el forro utilicé un tejido de Quilt (patchwork)de algodón.
The other day, I wanted to make somthing for me, something flattering for me... I've already said before that I don't like the results when I sew for me... maybe it will be my body...
So, I thought to make a Tote Bag for buy some stuffs in the market. And In just a while I did this!
I used the remnant left over from the curtains of my son's room from Ikea and other fabric from the same shop. For the lining I used a quilting fabric of cotton.

Camisa Servicios de Emergencia / Emergengy services Shirt

Bueno, esta era la última prenda que quería tener para el KCW Spring 2013, pero no me dió tiempo a acabarla para la semana prevista, así que hoy la cuelgo! En mi lista de primavera había unas cuantas cosas y una de ellas era la camisa manga larga. 

Tenía esta tela de patchwork de algodón desde hacía un tiempo, me la reservaba para algo especial y le acabé dando uso. El patrón es de una revista de Ottobre y los botones de snaps de plastico son de Snapclic.

This was my last project for KCW Spring 2013, but I haven't had time to finish on time. So, I post it today! There were many garments to make in my projects-list of spring, and this long sleeves shirt is one of them.

I had this quilt fabrics long time ago and I reserved them for something special and finally I found it a use. The pattern is  from a Ottobre magazine and the snaps from Snapclic.

 My pequeño loco! que raro lo veo con el pelo corto / My little crazy!

KWC Spring 2013 - Striped Sailor Tee Boy / Viva las rayas marineras!

Hoy hago una entrada super rápida para dejar la camiseta que hice para mi hijo, pues voy muy justa de tiempo, voy que me las pelo últimamente!. Así que aquí os la dejo. Es de punto de algodón y le puse tiras de punto amarillo en cuello y puños, con un patrón hecho por mi misma. Utilicé los snaps para abrochar la tapeta.

This is my 2nd garment for KWC of spring 2013 a cool sailor tee for my son. It made of cotton knit fabric and my own pattern.

KWC Spring 2013 - Panda Tracksuit

Hace ya bastantes semanas se anunció el KWC de Primavera 2013, una maratón del "coser" dónde durante una semana te has de comprometer a coser un mínimo de 1 hora al día, con el objetivo de tener las prendas de la temporada cosidas para tus hijos, sobrinos...niños/as. En el lateral del blog podéis ver la imagen con su enlace. Esta temporada ha habido algunos cambios, uno de ellos es que el KWC no solo será dos veces al año (primavera-otoño), sinó que abarcara las 4 estaciones, por si nos perdemos alguna.
Y esta es mi primera muestra, un chándal de camuflaje en tonos grises, con su protagonista, un panda! He de confesaros que llevaba semanas preparándolo, una no es superwoman...
Bueno pues... ya tenemos una cosa menos en la lista de primavera!

Some weeks ago it announced the KWC Spring 2013, you can see the image with the link on the right of my blog. And finally we start! For weeks, I was making this tracksuit with panda face in front (I'm not a superwoman and I need more than a day), and this is my first item less of my spring list!

El panda son aplicaciones cosidas a la prenda

The Panda are many patches sewn on garment

Hice un pantalón Harem con piernas de pitillo y bolsillos con bias elastico para que resultara un chándal un poco más moderno

I made an Harem trousers with slim legs and pockets with elastic bias to make it look more up-to-date

 La cremallera lleva una pieza de protección hecha de la misma tela, en la parte superior para que no le arañe la barbilla.
I made a protective part of same fabric so it'll not scratch his chin.